相关推荐： 英语翻译常用方法 英语翻译的技巧与方法及举例 英语翻译的基本技巧 英翻译中翻译技巧有哪些 英语翻译句子技巧 英语翻译技巧及举例 英语翻译技法 英语翻译技巧和例子 英语的8个翻译技巧 英语翻译有什么技巧吗 英语翻译小技巧及例题 英语翻译的技巧有哪些 英语翻译八大技巧例句 英语的翻译技巧及例子
英语翻译中常用的十种技巧大盘点
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。下面，小编就为大家介绍一下英语翻译中常用的十大技巧，以供大家参考学习。
一、增译法 指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在 请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。 原网页地址：https://www.hxuexi.cc/xuexi/50062.html