相关推荐： 翻译中的忠实原则 翻译的忠实观 对翻译忠实观的再认识 英语翻译的忠实性原则分析 翻译的科学性和艺术性 什么是翻译的忠实 科学与艺术的关系 翻译的忠实性是如何保证的 对翻译的忠实性的理解 翻译的创造性与忠实原则 翻译的忠实概念 论翻译是科学 翻译的科学探究 翻译的忠实性 翻译的忠实性原则分析 是艺术 翻译中的创意与忠实的例子 翻译的忠实与不忠实 翻译的忠实性是什么 翻译的忠实原则 翻译忠实性的体现 如何理解翻译中的忠实原则 翻译是科学的 翻译的忠实性原则英文 科学与艺术是什么 试论翻译科学 翻译的忠实观是如何演变的 是技能 忠实翻译理论 翻译理论忠实通顺 翻译的忠实性原则可行吗 翻译的创造性与忠实性 翻译忠实原则 翻译的忠实性原则 翻译的忠实性原则的局限性 《翻译的科学》 论翻译中的忠实 翻译中的创意与忠实 翻译的创意与忠实的关系 翻译的忠实与叛逆 翻译的创意与忠实 翻译的忠实标准首先是指忠实于原文的内容 翻译的科学性 翻译的忠实与创意 翻译是科学 翻译到底是科学还是艺术
“忠实”的目标对于翻译本来是不待证明的、天然的要求，是千百年来翻译理论和实践一直围绕旋转的中心。接下来，小编给大家准备了论翻译中的忠实、科学与艺术,欢迎大家参考与借鉴。
论翻译中的忠实、科学与艺术
然而近来似乎颇有人对此持怀疑甚至否定态度。《外国语》 1998 年第 3 期所载《从梦想到现实：对翻译学科的东张西望》一文可以作为一个典型的例子。文中引勒菲弗尔语曰：“忠实只不过是多种翻译策略里头的一种，是某种意识形态和某种文学观结合之下才导致的产物。把它捧为唯一一种可能的、甚至唯—一种可容许的策略，是不切实际的、徒劳无益的。”①文章作者据此及其他一些类似论点得出结论：“忠于原文不是理所当然的、唯一的标准，世界上没有永恒不变的、绝对正确的标
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.hxuexi.cc/xuexi/364762.html